Flash Spécial ». A la TV un enregistrement de Michael et Lincoln est diffusé. Dans celui-ci, Lincoln déclare être innocent.
« 6 heures plus tôt »
Michael, Lincoln et Kellerman sont dans la chambre d'hôtel, Steadman vient de se suicider et la police leur ordonne de sortir. Dehors les journalistes attendent, caméras à la main. Kellerman sort en disant qu'il est agent du FBI, qu'il a arrêté les deux fugitifs et qu'ils sont désormais ses prisonniers.
Il les fait sortir de la chambre, les frères font semblant d'être menottés.
En s'approchant d'un caméraman, Kellerman en profite pour le prendre en otage et ainsi s'enfuir avec Michael et Lincoln à bord d'une voiture.
Mahone est de retour dans les locaux du FBI, il apprend que la femme de C-Note s'est faite arrêter et que Bellick est en prison pour le meurtre d'un ancien gardien. Puis il découvre que Michael et Lincoln viennent de s'échapper à nouveau.
Toujours sur la route, Michael et sa bande apprennent à la radio que la Présidente Reynolds doit se rendre dans le Colorado. Michael demande à Lincoln de se garer prés d'un entrepôt désaffecté. Linc dit à son frère qu'ils devraient se séparer de Kellerman mais il refuse car il sait qu'il peut encore leur être utile.
Dans l'infirmerie de Fox River, Bellick est dans un sale état après s'être fait tabasser par les autres détenus. Un prisonnier lui dit qu'il n'est pas au bout de ses cauchemars.
De retour dans l'entrepôt, le caméraman, observe Michael, Linc et Kellerman discuter mais il n'entend rien, il ne parvient à comprendre qu'une seule chose : « 450 km en 6 heures ». De toute évidence ils préparent quelque chose mais quoi...
Sinola State, Mexique
Sucre est dans un bus, il commence à sympathiser avec l'homme à côté de lui et lui confie qu'il doit se rendre à Ixtapa pour retrouver la femme de sa vie.
Algora, Wisconsin
Haywire est dans une poubelle, il cherche des morceaux de bois pour son radeau. Deux adolescents l'abordent et lui demandent d'aller leur acheter des bières, il accepte puis l'on apprend que son père était un alcoolique.
Le caméraman qui était en otage a été libéré, on le voit retourner dans les bureaux d'une chaîne de télévision puis tendre une cassette à une journaliste.
Dans les locaux du FBI, tout le monde se précipite devant la télévision pour regarder la déclaration des évadés. On en revient à la première scène de l'épisode, Linc clame son innocence et se dit victime d'une conspiration. Michael explique que ce sont des gens très haut placés, ayant même accès à la Présidente elle-même qui sont les véritables responsables. On peut voir la réaction de Mahone, Sara et Kim durant ces révélations. Kim demande à ce que l'on s'occupe de ce problème au plus vite avant que les journaux en fassent leurs unes
Calomatillo, Mexique
Le chauffeur du bus oblige Sucre à descendre car il n'a pas payé pour aller plus loin, il se retrouve donc seul.
Le passager du bus avec lequel Sucre avait échangé durant le voyage lui demande s'il sait cuisiner en échange d'un endroit où dormir. Sucre hésite et le Mexicain lui montre sa maison un peu plus loin avec sa voiture juste devant. Sucre en profite et accepte l'offre.
De retour dans les quartiers du FBI, tout le monde est encore devant la télévision.
Cette fois Michael parle de Sara, il dit qu'elle est innocente et apparemment en profite pour lui faire ses excuses. Puis il parle de Mahone et dit qu'il est responsable de la mort de beaucoup de gens et y compris Oscar Shales, Mahone nie et quitte la pièce.
Haywire rapporte les bières aux ados qui lui demandent ce qu'il compte faire avec tout ce bois. Il leur répond qu'il construit un radeau pour naviguer jusqu'en Hollande. Il les emmène jusqu'à son radeau pour leur montrer, puis Haywire se retrouve seul avec la jeune fille. Il découvre qu'elle a des bleus sur les poignées et lui demande ce qu'il s'est passé, elle répond que son père à elle boit aussi. Haywire lui répond qu'il veut arranger ça, les adolescents commencent à prendre peur et partent.
Bellick est toujours à l'infirmerie, il regarde par la fenêtre et voit que le câble qu'avait utilisé les évadés n'y est plus, il semble abattu.
Katie l'infirmière vient lui dire qu'il doit retourner à sa cellule, il a visiblement peur et essaye de lui faire du charme pour retarder son retour parmi les autres prisonniers. Elle lui dit qu'elle ne peut rien faire et le laisse seul.
Le caméraman qui était retenu par les deux frères se fait interroger par le FBI, il dit avoir entendu Scofield dire « 450 km en 6h ».
Mahone étudie les destinations vers lesquels ils pourraient aller suivant les informations du caméraman.
Kim l'appelle et Mahone lui explique la situation, il lui dit qu'ils pourront être à Denvers d'ici 6h, Kim lui rappelle que la Présidente sera dans cette même ville d'ici quelques heures pour une conférence. Ils comprennent donc que Michael et Lincoln vont à la rencontre de la Présidente.
Dans la voiture Michael, Linc et Kellerman écoutent les informations, elles ne parlent que très peu de leur enregistrement. Ils comprennent que la Compagnie s'est chargée de ne pas trop ébruiter l'affaire mais Michael reste confiant. Puis ils parlent d'une personne qu'ils doivent atteindre au plus vite et qu'une fois qu'ils l'auront tout sera révélé. Tout laisse à croire qu'ils parlent de la Présidente.
Au FBI, des agents proposent de modifier l'emploi du temps de la Présidente mais Mahone s'oppose en disant que les frères vont vite comprendre qu'ils leur tendent un piège. Puis il part analyser l'enregistrement que Michael et Lincoln ont fait.
Kim parle au Président de la Compagnie, ils discutent apparemment de la Présidente Reynolds et Kim demande s'ils ne devraient pas la prévenir car elle pourrait les aider. On ignore de quoi exactement ils sont en train de parler.
Au Mexique, Sucre est à table avec le vieil homme, ils discutent. Puis Sucre le remercie de l'héberger mais le Mexicain lui répond que cest à lui de le remercier car il n'y a rien de pire que de manger seul. Puis le vieillard part se coucher et Sucre en profite pour prendre les clés de la voiture et partir.
Au FBI, des experts analysent la vidéo, il n'y a aucun moyen de savoir où ils sont exactement. En analysant les gestes de Linc ils s'aperçoivent qu'il ment.
Flash Back. On voit Michael, Linc et Kellerman dans l'entrepôt, Kellerman leur dit de raconter leur histoire mais aussi de rajouter certains gestes qui feront croire aux analystes qu'ils sont en train de mentir. Il dit que les mensonges vont les occuper plus longtemps.
Toujours au FBI, Mahone regarde toujours l'enregistrement et voit Michael faire quelque chose avec sa main, il tape sur son genoux. Un analyste lui dit que c'est du morse et décode le message « L'eau est tiède », ils se demandent ce que cela veut dire et à qui il transmet se message. Mais Mahone comprend vite qu'il s'agit d'une ruse, il sait qu'ils sont en fuite avec un agent secret et donc qu'il connaît tout sur leurs façons d'analyser les vidéos. Ils sont en train de les mener en bateau pour gagner du temps. Mahone comprend alors que cette vidéo comporte un autre message que celui qu'ils laissent croire.
Sara est dans une bibliothèque et se repasse l'enregistrement en boucle. Puis on la voit comprendre quelque chose et ouvrant les pages d'un livre qu'elle avait dans son sac, mais on ne sait pas quoi.
De son coté, en réécoutant le passage de la vidéo où Michael s'adresse à Sara et en écoutant l'intonation de sa voix, Mahone comprend que tout cet enregistrement s'adresse en réalité à elle. Il demande alors à avoir un maximum de renseignements sur cette dernière.
Au Mexique, Sucre est au volant de la voiture volée et se fait arrêter par la police.
Le voilà devant le vieillard de tout à l'heure, la police lui demande s'il lui avait bien prêté sa voiture comme leur a raconté Sucre et le vieil homme acquiesce, il ajoute qu'il a oublié de lui donner de l'argent pour mettre de l'essence et lui tend quelques billets. Puis ils se retrouvent seuls, Sucre commence à s'excuser mais le Mexicain le coupe en lui disant d'aller retrouver sa copine.
Dans les locaux du FBI, un agent fait un rapport sur Sara, Mahone le prend puis s'en va.
Devant un bâtiment en pleine rue et on ne sait où, Lincoln lit le journal. Le suicide de Steadman et relayé à la rubrique Faits Divers où il est noté que le concierge d'un hôtel s'est suicidé. Kellerman le rassure en lui disant qu'une fois le rideau tombé, tout cela sera rectifié. Linc est énervé et lui répond que rien ne se terminera s'ils n'arrivent pas à mettre la main sur Sara, Michael lui répond qu'elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
Puis Linc demande à Kellerman de s'éloigner pour qu'il puisse parler à Michael. Il lui dit qu'il faut qu'ils réfléchissent à ce qu'ils vont faire si elle ne vient pas et se demande si Kellerman n'est pas là uniquement pour ce que possède Sara.
Dans le Wisconsin, Haywire observe la jeune fille rentrer chez elle. Le père de l'adolescente commence à s'en prendre à elle mais Haywire l'en empêche en le frappant à la tête avec une buche de bois. Puis on entend Haywire continuer à le tabasser.
A Fox River, Mahone interroge l'infirmière Katie qui lui dit qu'elle n'a aucune idée d'où peut se trouver Sara.
Mahone réalise que Bellick est emprisonné ici et qu'il peut, peut-être, l'aider.
Bellick refuse de coopérer tant que Mahone ne lui garantit pas un transfert dans l'unité protégée de la prison. Mahone lui répond qu'il ne peut pas, puis finalement cède à la demande de Bellick. Celui-ci inspecte le rapport sur Sara qui comporte le message que lui a transmis Michael et arrive à le déchiffrer.
Michael a utilisé les titres des chapitres du livre des Alcooliques Anonymes, en sachant que Sara comprendrait étant donné qu'elle est en désintoxication. Mahone comprend alors qu'il lui donne rendez-vous devant l'hôpital St. Thomas dans l'Ohio à 1h du matin.
Devant l'hôpital, Sara n'est toujours pas là, Linc demande à Michael ce qui lui fait penser qu'elle va venir après qu'elle lui ait tourné le dos à Gila, il lui répond qu'il garde la foi. Puis il entend à travers les hauts parleurs externes de l'hôpital qu'il y a un appel téléphonique pour Michael Grue (Se sont les oiseaux en origami que fait Michael), il comprend que c'est pour lui et va prendre l'appel à l'intérieur.
Sara est au bout du fil, elle lui dit qu'elle n'a pas pu venir à temps et que c'était le seul moyen qu'elle ait trouvé pour le contacter. Il lui dit qu'il devait la contacter parce qu'elle détient quelque chose. Elle lui avoue qu'à Gila elle s'apprêtait à le retrouver mais quelqu'un la kidnappé et qu'elle a réussi à s'enfuir. Elle lui dit aussi qu'elle veut que tout cela se termine et Michael lui répond qu'il leur suffit de savoir ce que son père lui a laissé pour que tout se termine. Elle lui dit que c'est une clé et il lui répond qu'ils découvriront ensemble à quoi elle sert.
A l'extérieur du bâtiment, Kellerman reçoit un coup de téléphone de la Présidente qui s'excuse pour l'avoir mis de coté et lui demande de lui ramener les deux frères pour que tout rentre dans l'ordre. Il raccroche sans rien dire, on ne sait pas quelle décision il va prendre.
Dans la voiture, Kellerman demande à Michael s'il a pu joindre Sara et il répond que tout sera bientôt finit, Kellerman acquiesce en disant que tout va se finir bien plus tôt que prévu...
« 6 heures plus tôt »
Michael, Lincoln et Kellerman sont dans la chambre d'hôtel, Steadman vient de se suicider et la police leur ordonne de sortir. Dehors les journalistes attendent, caméras à la main. Kellerman sort en disant qu'il est agent du FBI, qu'il a arrêté les deux fugitifs et qu'ils sont désormais ses prisonniers.
Il les fait sortir de la chambre, les frères font semblant d'être menottés.
En s'approchant d'un caméraman, Kellerman en profite pour le prendre en otage et ainsi s'enfuir avec Michael et Lincoln à bord d'une voiture.
Mahone est de retour dans les locaux du FBI, il apprend que la femme de C-Note s'est faite arrêter et que Bellick est en prison pour le meurtre d'un ancien gardien. Puis il découvre que Michael et Lincoln viennent de s'échapper à nouveau.
Toujours sur la route, Michael et sa bande apprennent à la radio que la Présidente Reynolds doit se rendre dans le Colorado. Michael demande à Lincoln de se garer prés d'un entrepôt désaffecté. Linc dit à son frère qu'ils devraient se séparer de Kellerman mais il refuse car il sait qu'il peut encore leur être utile.
Dans l'infirmerie de Fox River, Bellick est dans un sale état après s'être fait tabasser par les autres détenus. Un prisonnier lui dit qu'il n'est pas au bout de ses cauchemars.
De retour dans l'entrepôt, le caméraman, observe Michael, Linc et Kellerman discuter mais il n'entend rien, il ne parvient à comprendre qu'une seule chose : « 450 km en 6 heures ». De toute évidence ils préparent quelque chose mais quoi...
Sinola State, Mexique
Sucre est dans un bus, il commence à sympathiser avec l'homme à côté de lui et lui confie qu'il doit se rendre à Ixtapa pour retrouver la femme de sa vie.
Algora, Wisconsin
Haywire est dans une poubelle, il cherche des morceaux de bois pour son radeau. Deux adolescents l'abordent et lui demandent d'aller leur acheter des bières, il accepte puis l'on apprend que son père était un alcoolique.
Le caméraman qui était en otage a été libéré, on le voit retourner dans les bureaux d'une chaîne de télévision puis tendre une cassette à une journaliste.
Dans les locaux du FBI, tout le monde se précipite devant la télévision pour regarder la déclaration des évadés. On en revient à la première scène de l'épisode, Linc clame son innocence et se dit victime d'une conspiration. Michael explique que ce sont des gens très haut placés, ayant même accès à la Présidente elle-même qui sont les véritables responsables. On peut voir la réaction de Mahone, Sara et Kim durant ces révélations. Kim demande à ce que l'on s'occupe de ce problème au plus vite avant que les journaux en fassent leurs unes
Calomatillo, Mexique
Le chauffeur du bus oblige Sucre à descendre car il n'a pas payé pour aller plus loin, il se retrouve donc seul.
Le passager du bus avec lequel Sucre avait échangé durant le voyage lui demande s'il sait cuisiner en échange d'un endroit où dormir. Sucre hésite et le Mexicain lui montre sa maison un peu plus loin avec sa voiture juste devant. Sucre en profite et accepte l'offre.
De retour dans les quartiers du FBI, tout le monde est encore devant la télévision.
Cette fois Michael parle de Sara, il dit qu'elle est innocente et apparemment en profite pour lui faire ses excuses. Puis il parle de Mahone et dit qu'il est responsable de la mort de beaucoup de gens et y compris Oscar Shales, Mahone nie et quitte la pièce.
Haywire rapporte les bières aux ados qui lui demandent ce qu'il compte faire avec tout ce bois. Il leur répond qu'il construit un radeau pour naviguer jusqu'en Hollande. Il les emmène jusqu'à son radeau pour leur montrer, puis Haywire se retrouve seul avec la jeune fille. Il découvre qu'elle a des bleus sur les poignées et lui demande ce qu'il s'est passé, elle répond que son père à elle boit aussi. Haywire lui répond qu'il veut arranger ça, les adolescents commencent à prendre peur et partent.
Bellick est toujours à l'infirmerie, il regarde par la fenêtre et voit que le câble qu'avait utilisé les évadés n'y est plus, il semble abattu.
Katie l'infirmière vient lui dire qu'il doit retourner à sa cellule, il a visiblement peur et essaye de lui faire du charme pour retarder son retour parmi les autres prisonniers. Elle lui dit qu'elle ne peut rien faire et le laisse seul.
Le caméraman qui était retenu par les deux frères se fait interroger par le FBI, il dit avoir entendu Scofield dire « 450 km en 6h ».
Mahone étudie les destinations vers lesquels ils pourraient aller suivant les informations du caméraman.
Kim l'appelle et Mahone lui explique la situation, il lui dit qu'ils pourront être à Denvers d'ici 6h, Kim lui rappelle que la Présidente sera dans cette même ville d'ici quelques heures pour une conférence. Ils comprennent donc que Michael et Lincoln vont à la rencontre de la Présidente.
Dans la voiture Michael, Linc et Kellerman écoutent les informations, elles ne parlent que très peu de leur enregistrement. Ils comprennent que la Compagnie s'est chargée de ne pas trop ébruiter l'affaire mais Michael reste confiant. Puis ils parlent d'une personne qu'ils doivent atteindre au plus vite et qu'une fois qu'ils l'auront tout sera révélé. Tout laisse à croire qu'ils parlent de la Présidente.
Au FBI, des agents proposent de modifier l'emploi du temps de la Présidente mais Mahone s'oppose en disant que les frères vont vite comprendre qu'ils leur tendent un piège. Puis il part analyser l'enregistrement que Michael et Lincoln ont fait.
Kim parle au Président de la Compagnie, ils discutent apparemment de la Présidente Reynolds et Kim demande s'ils ne devraient pas la prévenir car elle pourrait les aider. On ignore de quoi exactement ils sont en train de parler.
Au Mexique, Sucre est à table avec le vieil homme, ils discutent. Puis Sucre le remercie de l'héberger mais le Mexicain lui répond que cest à lui de le remercier car il n'y a rien de pire que de manger seul. Puis le vieillard part se coucher et Sucre en profite pour prendre les clés de la voiture et partir.
Au FBI, des experts analysent la vidéo, il n'y a aucun moyen de savoir où ils sont exactement. En analysant les gestes de Linc ils s'aperçoivent qu'il ment.
Flash Back. On voit Michael, Linc et Kellerman dans l'entrepôt, Kellerman leur dit de raconter leur histoire mais aussi de rajouter certains gestes qui feront croire aux analystes qu'ils sont en train de mentir. Il dit que les mensonges vont les occuper plus longtemps.
Toujours au FBI, Mahone regarde toujours l'enregistrement et voit Michael faire quelque chose avec sa main, il tape sur son genoux. Un analyste lui dit que c'est du morse et décode le message « L'eau est tiède », ils se demandent ce que cela veut dire et à qui il transmet se message. Mais Mahone comprend vite qu'il s'agit d'une ruse, il sait qu'ils sont en fuite avec un agent secret et donc qu'il connaît tout sur leurs façons d'analyser les vidéos. Ils sont en train de les mener en bateau pour gagner du temps. Mahone comprend alors que cette vidéo comporte un autre message que celui qu'ils laissent croire.
Sara est dans une bibliothèque et se repasse l'enregistrement en boucle. Puis on la voit comprendre quelque chose et ouvrant les pages d'un livre qu'elle avait dans son sac, mais on ne sait pas quoi.
De son coté, en réécoutant le passage de la vidéo où Michael s'adresse à Sara et en écoutant l'intonation de sa voix, Mahone comprend que tout cet enregistrement s'adresse en réalité à elle. Il demande alors à avoir un maximum de renseignements sur cette dernière.
Au Mexique, Sucre est au volant de la voiture volée et se fait arrêter par la police.
Le voilà devant le vieillard de tout à l'heure, la police lui demande s'il lui avait bien prêté sa voiture comme leur a raconté Sucre et le vieil homme acquiesce, il ajoute qu'il a oublié de lui donner de l'argent pour mettre de l'essence et lui tend quelques billets. Puis ils se retrouvent seuls, Sucre commence à s'excuser mais le Mexicain le coupe en lui disant d'aller retrouver sa copine.
Dans les locaux du FBI, un agent fait un rapport sur Sara, Mahone le prend puis s'en va.
Devant un bâtiment en pleine rue et on ne sait où, Lincoln lit le journal. Le suicide de Steadman et relayé à la rubrique Faits Divers où il est noté que le concierge d'un hôtel s'est suicidé. Kellerman le rassure en lui disant qu'une fois le rideau tombé, tout cela sera rectifié. Linc est énervé et lui répond que rien ne se terminera s'ils n'arrivent pas à mettre la main sur Sara, Michael lui répond qu'elle devrait arriver d'une minute à l'autre.
Puis Linc demande à Kellerman de s'éloigner pour qu'il puisse parler à Michael. Il lui dit qu'il faut qu'ils réfléchissent à ce qu'ils vont faire si elle ne vient pas et se demande si Kellerman n'est pas là uniquement pour ce que possède Sara.
Dans le Wisconsin, Haywire observe la jeune fille rentrer chez elle. Le père de l'adolescente commence à s'en prendre à elle mais Haywire l'en empêche en le frappant à la tête avec une buche de bois. Puis on entend Haywire continuer à le tabasser.
A Fox River, Mahone interroge l'infirmière Katie qui lui dit qu'elle n'a aucune idée d'où peut se trouver Sara.
Mahone réalise que Bellick est emprisonné ici et qu'il peut, peut-être, l'aider.
Bellick refuse de coopérer tant que Mahone ne lui garantit pas un transfert dans l'unité protégée de la prison. Mahone lui répond qu'il ne peut pas, puis finalement cède à la demande de Bellick. Celui-ci inspecte le rapport sur Sara qui comporte le message que lui a transmis Michael et arrive à le déchiffrer.
Michael a utilisé les titres des chapitres du livre des Alcooliques Anonymes, en sachant que Sara comprendrait étant donné qu'elle est en désintoxication. Mahone comprend alors qu'il lui donne rendez-vous devant l'hôpital St. Thomas dans l'Ohio à 1h du matin.
Devant l'hôpital, Sara n'est toujours pas là, Linc demande à Michael ce qui lui fait penser qu'elle va venir après qu'elle lui ait tourné le dos à Gila, il lui répond qu'il garde la foi. Puis il entend à travers les hauts parleurs externes de l'hôpital qu'il y a un appel téléphonique pour Michael Grue (Se sont les oiseaux en origami que fait Michael), il comprend que c'est pour lui et va prendre l'appel à l'intérieur.
Sara est au bout du fil, elle lui dit qu'elle n'a pas pu venir à temps et que c'était le seul moyen qu'elle ait trouvé pour le contacter. Il lui dit qu'il devait la contacter parce qu'elle détient quelque chose. Elle lui avoue qu'à Gila elle s'apprêtait à le retrouver mais quelqu'un la kidnappé et qu'elle a réussi à s'enfuir. Elle lui dit aussi qu'elle veut que tout cela se termine et Michael lui répond qu'il leur suffit de savoir ce que son père lui a laissé pour que tout se termine. Elle lui dit que c'est une clé et il lui répond qu'ils découvriront ensemble à quoi elle sert.
A l'extérieur du bâtiment, Kellerman reçoit un coup de téléphone de la Présidente qui s'excuse pour l'avoir mis de coté et lui demande de lui ramener les deux frères pour que tout rentre dans l'ordre. Il raccroche sans rien dire, on ne sait pas quelle décision il va prendre.
Dans la voiture, Kellerman demande à Michael s'il a pu joindre Sara et il répond que tout sera bientôt finit, Kellerman acquiesce en disant que tout va se finir bien plus tôt que prévu...
